-
1 CORNO
m— см. - T484- C2687 —abbassare (или ritirare, rimettere in dentro) le corna
- C2688 —- C2691 —avere (или portare) le corna (e sette palchi) (тж. avere più corna che capelli; avere le corna in testa)
— см. - F660— см. - M996- C2697 —dire (peste e) corna (тж. dir corna e vituperi)
- C2699 —— см. - C2706— см. - I126a— см. - C2700prendere un corno per un fischio
— см. - F934— см. - T771- C2704 —recarsi sulle corna di...
- C2706 —rompere (или spezzare, fiaccare) le corna a qd
— см. - S1724— см. - O604— см. - V25- C2708 —a cattiva vacca Dio dà corte corna
— см. - V7— см. - C882gli uomini si legano per la lingua (или per le parole), e i buoi per le corna
— см. - U158 -
2 stimare
stimare vt 1) оценивать, подсчитывать; определять цену (+ G) 2) уважать, высоко ставить, ценить 3) полагать, считать stimare inutile( fare) qc -- считать бесполезным (делать) что-л stimarsi: stimarsi capace di fare qc -- считать себя способным сделать что-л stimarsi troppo -- быть слишком высокого мнения о себе non stimare un'accaciabatta, un corno, volg una fava, un fico ( secco), uno zero> -- ни во что не ставить -
3 stimare
stimare vt 1) оценивать, подсчитывать; определять цену (+ G) 2) уважать, высоко ставить, ценить 3) полагать, считать stimare inutile( fare) qc — считать бесполезным (делать) что-л stimarsi: stimarsi capace di fare qc — считать себя способным сделать что-л stimarsi troppo — быть слишком высокого мнения о себе¤ non stimare un'accaciabatta, un corno, volg una fava, un fico (secco), uno zero> — ни во что не ставить -
4 STIMARE
v- S1724 —non stimare un'acca (или un bisante, una ciabatta, un corno, un denaro, una fava, un fico, un fico secco, un lupino, un moco, un nocciolo, una paglia, una prugna, un quattrino, uno zero, uno zoccolo)
— см. -A1069— см. - C1643— см. - C1785— см. - G397stimare meno della lana caprina
— см. - L111— см. - S1554chi teme la morte, non stima la fama
— см. - M1980- S1725 — -
5 stimare
vt1) оценивать, подсчитывать; определять цену3) полагать, считать•- stimarsiSyn:перен. apprezzare, considerare, pregiare, reputar(si), giudicar(si), creder(si), ritenere, rispettare, tener in (alta) considerazioneAnt:•• -
6 -S1724
non stimare un'acca (или un bisante, una ciabatta, un corno, un denaro, una fava, un fico, un fico secco, un lupino, un moco, un nocciolo, una paglia, una prugna, un quattrino, uno zero, uno zoccolo)
ни во что не ставить.
Перевод: с итальянского на русский
с русского на итальянский- С русского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский